10 Worst Translations Ever

Published on 1/1/2009 under Signs - 128,864 views
TAGS: Funny Translations, Bad Translations


From a Restaurant Menu in China.
We loved the "Living to explode the salt to frying the meat" and the "Old adopted mother fillet"
sent by reader Mandus, thank you!



Chinese translation of "Love"
by jisou



Wait, what?!
by creativebits



This is why translation websites shouldn't crash
by languagedoc



Now that was literal!
by lamboratory






Seen in Mexico
by ymimexico



by kwintessential



"When you are getting off with your lover"... real classy
by sampleaday



by Matt b



by kwintessential

Reader Contributions Warning by Jonathan on 8/26/2009 Found this a while back on the packaging of food from China (Source) Korean Menu; What?? by Soojin Oh on 8/4/2009 The people who translated this took the words literally, for instance;asshole-hole of donkey. A chop on the hand? by pchp7 on 7/18/2009 Please ask for a "chop on the hand".... ow? Found in Noah's Ark, Hong Kong See More Contributions... Have a great addition to the article? Contribute!

Subscribe by RSS: Subscribe by E-mail:	Share this: E-mail it Del.icio.us Facebook Corrections? (Click the above icon, then highlight the text to be corrected --registration required)

If you enjoyed this article, you might also like...
20 Worst Engrish ever

 

 

	10 Geekiest T-Shirts
	10 Far-out Valentine's Gifts
	10 Coolest Computer Mice
	12 Strangest Ties
	10 Coolest Bottle Openers
	10 Most Creative Holders
	10 Coolest USB Accessories
	10 Coolest USB Flash Drives
	12 Funniest Wedding Cake Toppers
	10 Most Creative Ice Cube Trays

	Another 15 Awful Photoshop Mistakes
	15 Sexist Vintage Ads
	15 Most Idiotic Tattoos
	18 Wackiest Tramp Stamps
	10 Manliest Names Ever
	12 Most Unfortunate Product Names
	15 Worst Tan Disasters
	15 Facts You Didn't Know About Your Body
	Another 12 Sexist Vintage Ads
	10 Weird Things you didn't know about Michael Jackson
	15 of the Meanest CAPTCHAs ever
	13 Most Unfortunate Personal Names for their Jobs
	12 Funny Roller Coaster Photos
	When Ex-Lovers Take Revenge
	Only in the Subway
	10 Geekiest Panties
	12 Bizarre Vending Machines
	10 of the World's Tallest Women
	10 Most Fascinating Castles and Palaces
	12 Accidental Deaths You Won't Believe
	10 Dumbest 911 Calls
	15 Geekiest Tattoos
	15 Most Literal Photos Ever
	12 Banned and Controversial TV Commercials
	10 Unfortunate Neon Signs
	15 Most Stupid Forehead Tattoos
	20 Creative and Funny Toilet Signs
	8 People Who Accidentally Found a Fortune
	12 Most Bizarre Police Sketches Ever
	8 Freakiest Fetishes
	10 Most Famous Doctored Photos
	15 Strangest Contact Lenses

Oddee by Category: Art  |  Advertising
Signs  |  Names
Places  |  People
Objects  |  Gifts
Science  |  Medicine
Stories  |  Tech
Misc

Search Oddee.com:

Sites we like:
I-am-bored | 2leep
Entensity | Leenks
Manvite | B2 | Bazooka
Uncoached | Unreality
MLanders | UniqueDaily
CollegeHumor
Flabber | Sublime
Dark Roasted Blend
Neatorama | Uphaa
The Inspiratorium
WebUrbanist | Ecoist
Gajitz | Dornob


Oddee.com makes PC Magazine's Top 100 Web Sites of 2008!

Great articles on other blogs: